Olcsókosár

Paradicsomleves betűtésztával recept – mennyibe kerül ma egy adag?

Írta és számolja: · a recept 2026. november 1. · leves · 4 adag · 30 perc · 215 kcal egy adag
Az árak 2026. november 3-i állapot.

A paradicsomleves betűtésztával hozzávalói 4 adagra 613 Ft az Aldi mai áraival – ez 153 Ft adagonként. A legdrágább mért lánc a Spar: ott 1 190 Ft ugyanez (298 Ft adagonként), vagyis 578 Ft-tal több.

vegetáriánustejmentes

A címke a recept HOZZÁVALÓIRA vonatkozik, nem egy konkrét bolti termékre: ugyanannak az alapanyagnak a gyártótól függően más az összetétele, és a keresztszennyeződést sem tudjuk innen látni. Érzékenységnél a csomagoláson lévő jelölés dönt, nem ez a lap.

Paradicsomleves betűtésztával tálalva

A paradicsomleves a magyar konyha egyik legvitatottabb levese: van, aki csak savanykásan eszi, van, aki édesen, és van, aki szerint betűtészta nélkül nem is paradicsomleves. Én a középutat főzöm, kevés cukorral, és a betűtésztát a gyerekek miatt tartom meg.

Télen konzervből főzöm. A friss paradicsom novemberben drága és ízetlen, a konzervet viszont nyáron, érett paradicsomból teszik el, így télen jobb levest ad. Két doboz passzírozott vagy darabolt paradicsom elég négy tányérhoz, és a konzerv ára egész évben nagyjából ugyanannyi.

Levesbetétnek a betűtészta a klasszikus, de cérnametélttel vagy eperlevéllel ugyanúgy jó. Rizzsel is szokták – azt a levesben külön főzöm meg, mert sokat szív fel a léből.

Mennyibe kerül boltonként?

BoltA recept (4 adag)Egy adagMegjegyzés
Aldi613 Ft*153 Ftmind a 6 árazott hozzávalóra van ára
Lidl––nincs árunk erre: 800 g passzírozott vagy darabolt paradicsomkonzerv
Penny828 Ft*207 Ftmind a 6 árazott hozzávalóra van ára
Spar1 190 Ft*298 Ftmind a 6 árazott hozzávalóra van ára
Tesco757 Ft189 Ftmind a 6 árazott hozzávalóra van ára

A Lidl kimaradt a számításból, mert erre nincs árunk: 800 g passzírozott vagy darabolt paradicsomkonzerv. Nem tippelek helyette: egy kihagyott tétellel a bolt olcsóbbnak látszana, mint amilyen.

Miből jön ki az összeg – Aldi

Hozzávalónként a bolt legolcsóbb olyan terméke, ami a recept kategóriájába és kulcsszavaira illik. Az ár arányosított: a kilós vagy literes egységárból annyi, amennyi a recepthez kell. Ezeket nem árazzuk: só, egy szál zellerzöld vagy egy kiskanál szárított bazsalikom – a kerekítés alatt vannak, de ettől az adagár inkább alsó becslés.

HozzávalóEbből jött kiEgységárEnnyi jut rá
800 g passzírozott vagy darabolt paradicsomkonzervCUCINA Aprított paradicsom, 400 g (240 g)588 Ft/kg*470 Ft
100 g vöröshagymaVöröshagyma lédig205 Ft/kg20 Ft
60 g betűtésztaCSÁSZÁR Cérnametélt 8 tojásos, 250 g1 396 Ft/kg*84 Ft
40 g kristálycukorSweet Family kristálycukor 1 kg315 Ft/kg13 Ft
20 g finomlisztHappy Harvest búza finomliszt 1 kg177 Ft/kg4 Ft
30 ml napraforgóolajBELLASAN Napraforgó étolaj, 1 liter749 Ft/l22 Ft
só, egy szál zellerzöld vagy egy kiskanál szárított bazsalikomnem árazzuk––

Tedd a listádra – és mennyit fizetsz a pénztárnál?

A fenti 613 Ft az, ami a tányérra kerül. A boltban viszont egész csomagot veszel: 150 g sárgarépát nem lehet megvenni, csak egy zacskóval. A teljes bevásárlás ezért 2 205 Ft az Aldi mai áraival – a különbség nem vész el, ott marad a kamrában a következő főzéshez.

TermékKiszerelésÁr
CUCINA Aprított paradicsom, 400 g (240 g)0,4 kg × 2470 Ft
Vöröshagyma lédig1 kg205 Ft
CSÁSZÁR Eperlevél 8 tojásos, 200 g0,2 kg349 Ft
Diamant porcukor 500g0,5 kg255 Ft
Happy Harvest búza finomliszt 1 kg1 kg177 Ft
BELLASAN Napraforgó étolaj, 1 liter1 l749 Ft
Összesen2 205 Ft

A lista átvihető az árösszehasonlítóba: a gomb ezeket a csomagokat teszi a kosárba, és onnantól mind az öt láncra kiszámolja, mennyibe kerül – a saját listád többi tételével együtt.

A hozzávalók a listámra

A listára nem feltétlenül ugyanaz a termék kerül, amivel a receptár számol. A receptár a legolcsóbb EGYSÉGÁRAT keresi, a lista viszont azt, ami a szükséges mennyiséget a legolcsóbban fedi le: 150 g répához a kétkilós zsák a legolcsóbb kilónként, de az egykilós csomag olcsóbb összegben – és a boltban összeget fizetsz.

Hozzávalók

Elkészítés

Az olajon üvegesre párolom az apróra vágott hagymát. Rászórom a lisztet, és egy percig kevergetem, hogy kissé megpiruljon – ettől nem lesz lisztes íze a levesnek.

Ráöntöm a paradicsomkonzervet, és nagyjából egy liter vízzel felengedem. Ha darabolt paradicsomot vettem, ezen a ponton botmixerrel simára turmixolom; a passzírozott paradicsommal ez a lépés elmarad.

Beleteszem a cukrot, sózom, és bedobom a zellerzöldet vagy a bazsalikomot. Felforralom, majd kis lángon tíz-tizenöt percig főzöm. Ennyi idő kell ahhoz, hogy a konzerv nyers, savas íze elmúljon.

Közben a betűtésztát egy másik edényben, sós vízben megfőzöm, és leszűröm. A levesben is meg lehetne főzni, de akkor a tészta keményítője zavarossá teszi a levet, és a betűk is szétfőnek.

A zellerzöldet kiveszem, megkóstolom a levest, és a cukorral meg a sóval kiegyensúlyozom. Ez a leves ízlés kérdése: ha savanyú, még egy kanál cukor; ha túl édes, egy csepp ecet segít.

Tányérba teszem a tésztát, és rámerem a forró levest. Aki szereti, egy kanál tejfölt is tehet rá, de akkor a recept már nem tejmentes.

Mi mozdult a múlt hét óta

Az Aldi mai válogatásában 1 hozzávaló olcsóbb lett a múlt hét azonos napjához képest. A táblázat a TERMÉK csomagárát mutatja – nem az adott boltét, hanem azt, amennyiért aznap a legolcsóbb láncban kapható volt.

TermékEgy heteMaVáltozás
Happy Harvest búza finomliszt 1 kg20 g finomliszt183 Ft177 Ft−3%

Az árelőzmény a termék legolcsóbb árát követi, láncoktól függetlenül. Ez akkor is lejjebb kerül, ha egy olcsóbb bolt adata aznap jelent meg először, ezért csak az elmozdulás látszik, „múlt heti receptár" nem.

Mennyi energia és makró van egy adagban?

Egy adagraMennyi
Energia215 kcal
Fehérje4,3 g
Zsír7,7 g
Szénhidrát34,3 g

A teljes étel nagyjából 860 kcal, 4 adagra elosztva. A recept mért mennyiségeiből jön ki, hozzávalónként az alapanyag 100 grammra eső értékével, 6 tételből.

A tápérték forrásai

HozzávalóA 100 grammra eső érték forrása
800 g passzírozott vagy darabolt paradicsomkonzervTomatoes, red, ripe, canned, packed in tomato juice · USDA #170051
100 g vöröshagymaOnions, raw · USDA #170000
60 g betűtésztaPasta, dry, enriched · USDA #169736
40 g kristálycukorSugars, granulated · USDA #169655
20 g finomlisztWheat flour, white, all-purpose, enriched, bleached · USDA #168894
30 ml napraforgóolajOil, sunflower, high oleic (70% and over) · USDA #172338

5 kcal-ra kerekítve: egy zsírosabb hús vagy egy 22%-os tejföl néhány százalékkal elmozdítja. A számban nincs benne, aminek nincs mért mennyisége a receptben: só, egy szál zellerzöld vagy egy kiskanál szárított bazsalikom – ezek a kerekítés alatt vannak. Amit a referenciaértékek mellé oda kell érteni: 800 g passzírozott vagy darabolt paradicsomkonzerv – hámozott, darabolt konzerv, lével; 60 g betűtészta – száraztészta, főzés előtt. A főzés nem változtat az energián, az adagolás viszont igen: ha a 4 adag nálad háromnak elég, adagonként ennyivel több.

Mit nem mond ez a szám

Az adagár a hozzávalók bolti árából jön, arányosítva – nem tartalmazza a főzés energiaköltségét, és nem veszi figyelembe, hogy a kamrádban már ott van a liszt. Boltonként MÁS termék kerül a számításba: mindig az adott lánc legolcsóbb olyan terméke, ami a recept szűrőjére illik, tehát a különbség egy része a kínálatból jön, nem az árszintből. Ahol az ár házhozszállítási felületről származik, ott csillag áll mellette – a futárár rendszerint magasabb a polcárnál. Az árak nyilvános forrásokból származnak, tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a boltban érvényes polcártól. A módszertan és a források: Adatforrások.

Ki írta

Horváth Máté vagyok, az Olcsókosarat egyedül építem: a bejáró szkriptektől a receptekig. A recept a sajátom, az árak a napi katalógusomból jönnek, és minden frissítéssel újraszámolódnak. Ha hibás adatot látsz, írj nyugodtan.

További receptek árral

Az összes recept árral